corre un grosso pericolo (è in grave pericolo)

грозить кулаком — mostrare i pugni

ему грозит большая опасность — corre un grosso pericolo (è in grave pericolo)

грозить войной — minacciare di scatenare una guerra

"Шалун уж заморозил пальчик: ему и больно и смешно. А мать грозит ему в окно" (А. Пушкин) — "Il monello ha già un ditino gelato, non sa se ridere o piangere, e alla finestra la madre lo redarguisce" (A. Puškin)

он грозится её убить — minaccia di ucciderla

"Отец грозился меня выгнать" (А. Пушкин) — "Mio padre ha minacciato di cacciarmi di casa" (A. Puškin)